Moving back to the left rear of the property we finally see where the winch is!! The right side of level 6 is the first level only accessible by elevator. Yes of course, every self respecting inn/tavern has an elevator, didnt you know that??? You seriously expect a noble to climb 12 flights of stairs??
BTW, I am not mixing these things up, the winch is not the elevator.
Level 6 on the left side is comprised of common quarters for the staff of the inn at the front. The library is in the middle , yes of course the library. And to the rear is a room for the manager of the inn to work and sleep. Access to the winch is off of the managers room.